Stephen Abram 最近一期的 OneSource 發表了一篇名為 Waiting for Your Cat to Bark – Competing with Google and its Ilk 的文章，認為是不是該到檢討 Google 與圖書館的種種關係? 他將分三個系列文章來討論：我將確定與探究古歌世界的優勢與弱勢 (即本期，第1部分)、圖書館界的優勢與弱勢 (第2部分)、及圖書館朝向成功改變我們信息世界的一些重要策略。
在這一期中 Stephen Abram 分別列出了 Google 的優勢與弱勢，大陸的博客 游园惊梦 很快的翻譯了本期的前大半部分，有興趣的人可以去看看。底下引用游园所翻讀的前言部分。
在很短的時間內，古狗取得了很多的成就。當yahoo ，ask，msn和古歌已經成長到它們的青春期，這是不是我們評估的時候了——它們如何「侵犯」圖書館，如何競爭、互相彌補或者合作？這是這個時代偉大的戰役嗎？誰會輸贏？甚至這是個不合宜的問題？我們仍有選擇戰線的權力，但不會長久。太過古歌化的信息世界必將是一個確實存在的危險。…
讓我們以清醒誠實地自問，古歌的優勢和弱勢究竟在哪裡？同樣，我們的優勢弱勢在哪裡呢？我們的目標是瞭解自己以同競爭對手區分開來，然後全神貫注於這些區別。沒有區分的複製它們的成功模式只能是一個缺少幻想的策略；就像看著後視鏡驅車一樣。
2006/11/28 補充: 這一系列文章已全都發表出來
廣告
